1 00:00:23,840 --> 00:00:27,360 ♪Guarda il cielo e vedi la luce♪ 2 00:00:27,360 --> 00:00:30,080 ♪Illumina la notte buia♪ 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 ♪Appoggiato su una spalla♪ 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,560 ♪Questo è il tuo desiderio♪ 5 00:00:37,720 --> 00:00:41,160 ♪Per realizzare i desideri♪ 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,240 ♪Raccolgo il barlume per te♪ 7 00:00:44,720 --> 00:00:48,120 ♪Spero che tu stia ancora bene dopo il nostro tempo separati♪ 8 00:00:48,120 --> 00:00:51,160 ♪Sei lì proprio accanto a me♪ 9 00:00:51,160 --> 00:00:57,800 ♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪ 10 00:00:57,800 --> 00:01:04,440 ♪Questo lungo desiderio alla fine si concluderà♪ 11 00:01:04,840 --> 00:01:12,480 ♪Abbracciando questo battito familiare, Non mi separerò mai da te♪ 12 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 ♪Proprio dietro di te♪ 13 00:01:15,960 --> 00:01:22,640 ♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪ 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,640 ♪Proprio dov'è il mio cuore♪ 15 00:01:29,840 --> 00:01:37,840 ♪Risiede il calore della tua tenerezza♪ 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,940 =Un appuntamento con il futuro= 17 00:01:43,475 --> 00:01:45,980 =Episodio 9= (La pace apre il cuore del capitano) 18 00:01:54,679 --> 00:01:56,200 Un collega normale? 19 00:01:59,959 --> 00:02:01,280 Va bene, così sia. 20 00:02:01,280 --> 00:02:02,120 Qual è il problema? 21 00:02:02,760 --> 00:02:03,399 Non sei così impressionante. 22 00:02:07,959 --> 00:02:08,559 Hai fame? 23 00:02:09,719 --> 00:02:10,160 Mangiamo. 24 00:02:18,600 --> 00:02:20,799 Dai. Il cibo è pronto. 25 00:02:23,200 --> 00:02:24,320 Rallentare. 26 00:02:32,600 --> 00:02:33,880 Anch'io ho fame. 27 00:02:36,279 --> 00:02:37,640 Dimentica l'amore. 28 00:02:37,959 --> 00:02:39,040 Anche il cane mangia 29 00:02:42,600 --> 00:02:43,839 la mia vita è peggiore di quella del cane. 30 00:02:52,239 --> 00:02:52,999 Ciao, Huo? 31 00:02:54,719 --> 00:02:56,559 Perché sembri così esausto? 32 00:02:56,999 --> 00:02:57,839 Non ho cenato. 33 00:02:59,239 --> 00:03:00,360 Perché non hai mangiato? 34 00:03:02,839 --> 00:03:03,519 Non ho appetito. 35 00:03:04,679 --> 00:03:05,559 Qual è il problema? 36 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 Sono proprio davanti al cancello del campo di addestramento. 37 00:03:09,959 --> 00:03:10,399 Uscire. 38 00:03:11,040 --> 00:03:11,839 Ti ho portato del cibo. 39 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 Veramente? Sto arrivando. 40 00:03:43,679 --> 00:03:45,480 La tua consegna è arrivata giusto in tempo. 41 00:03:46,119 --> 00:03:46,559 Qui. 42 00:03:47,239 --> 00:03:48,080 Questi sono i tuoi preferiti. 43 00:03:48,719 --> 00:03:49,239 Gnocchi. 44 00:03:50,839 --> 00:03:51,519 Tè al latte. 45 00:03:54,160 --> 00:03:54,679 Paglia. 46 00:03:55,119 --> 00:03:56,080 Prova prima gli gnocchi. 47 00:03:56,760 --> 00:03:57,279 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 48 00:04:09,719 --> 00:04:10,200 Xu Lai. 49 00:04:12,080 --> 00:04:12,839 Cosa c'è che non va? 50 00:04:15,719 --> 00:04:16,800 Perché non sei andato a casa? 51 00:04:18,959 --> 00:04:20,719 I miei genitori hanno litigato ieri sera. 52 00:04:21,240 --> 00:04:22,440 Non voglio ancora andare a casa. 53 00:04:26,880 --> 00:04:27,320 Bene. 54 00:04:27,880 --> 00:04:28,719 Rallegrarsi. 55 00:04:29,200 --> 00:04:30,240 Venga con me. 56 00:04:31,080 --> 00:04:31,880 Dove stiamo andando? 57 00:04:32,200 --> 00:04:34,080 Vieni e lo scoprirai. 58 00:04:41,240 --> 00:04:42,719 Hai costruito questo? 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,440 Questa sarà la nostra base segreta. 60 00:04:48,159 --> 00:04:49,719 Se mai ti senti turbato, 61 00:04:50,000 --> 00:04:50,640 vieni qui. 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,680 Questo posto sarà per sempre il nostro rifugio sicuro. 63 00:04:53,959 --> 00:04:54,719 Grazie. 64 00:04:54,800 --> 00:04:55,560 Lo adoro. 65 00:05:24,320 --> 00:05:25,839 Questa notte stellata è così bella. 66 00:05:27,240 --> 00:05:27,760 Sì. 67 00:05:29,120 --> 00:05:31,200 Bello come il cielo stellato 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,399 abbiamo visto nella nostra base segreta. 69 00:05:36,359 --> 00:05:37,320 Il tempo vola. 70 00:05:38,880 --> 00:05:41,120 La cosa migliore della mia infanzia 71 00:05:41,599 --> 00:05:43,039 è conoscere te e Han Fang. 72 00:05:44,039 --> 00:05:45,000 Siamo diventati migliori amici. 73 00:05:52,399 --> 00:05:54,320 Che cosa? Cos'è quello sguardo? 74 00:05:54,880 --> 00:05:55,640 Te ne pentirai adesso? 75 00:05:57,560 --> 00:05:58,919 Sì. Me ne pento. 76 00:06:01,560 --> 00:06:02,599 È estenuante essere tuo amico. 77 00:06:02,599 --> 00:06:03,200 Va bene? 78 00:06:04,080 --> 00:06:05,519 Adesso è troppo tardi per dirlo. 79 00:06:05,919 --> 00:06:07,440 Una volta amico, sempre amico. 80 00:06:07,680 --> 00:06:08,800 Abbiamo promesso che saremo migliori amici. 81 00:06:09,640 --> 00:06:10,959 Non andrai da nessuna parte. 82 00:06:19,959 --> 00:06:20,599 Stai dormendo? 83 00:06:27,080 --> 00:06:27,680 Pace? 84 00:06:29,200 --> 00:06:29,839 Cosa c'è che non va in lei? 85 00:06:30,719 --> 00:06:31,279 Xu Lai. 86 00:06:44,919 --> 00:06:46,599 Dov'è a quest'ora tarda? 87 00:06:48,399 --> 00:06:48,880 Pace. 88 00:06:49,919 --> 00:06:51,039 Sai dov'è? 89 00:06:52,159 --> 00:06:52,680 Dimmi. 90 00:06:54,479 --> 00:06:54,959 Pace? 91 00:07:32,760 --> 00:07:33,440 Perché sei qui? 92 00:07:34,599 --> 00:07:35,320 La pace era preoccupata per te. 93 00:07:36,039 --> 00:07:36,839 Mi ha portato qui. 94 00:07:40,959 --> 00:07:42,000 Ora so perché hai saltato il pasto. 95 00:07:43,320 --> 00:07:44,240 Avevi un appuntamento. 96 00:07:45,399 --> 00:07:47,039 Non ho mangiato a causa tua. 97 00:07:51,399 --> 00:07:52,959 Un membro del team non può semplicemente andarsene. 98 00:07:53,440 --> 00:07:54,359 Hai infranto la regola. 99 00:07:54,599 --> 00:07:55,399 Torna al campo adesso. 100 00:07:56,440 --> 00:07:56,839 Pace. 101 00:07:57,640 --> 00:07:58,240 Devo andare adesso. 102 00:07:58,519 --> 00:07:58,919 Aspettare. 103 00:08:11,959 --> 00:08:13,760 Pace, cosa c'è che non va? 104 00:08:15,640 --> 00:08:17,240 Huo, devo andare. 105 00:08:17,479 --> 00:08:18,919 Sono l'istruttore. Devo mostrare disciplina. 106 00:08:19,359 --> 00:08:20,159 Dovresti andare anche tu. 107 00:08:47,359 --> 00:08:48,440 Di chi sei il cane? 108 00:08:54,040 --> 00:08:55,400 Non prendertela con il cane. 109 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Non mi interessa. 110 00:08:57,719 --> 00:08:58,680 Non parlarmi. 111 00:09:00,560 --> 00:09:01,400 Ti comporti come un bambino. 112 00:09:01,560 --> 00:09:02,639 Comunque meglio di qualcuno. 113 00:09:02,920 --> 00:09:03,759 Non lo ammetterebbe 114 00:09:03,920 --> 00:09:04,839 che gli importa ed è geloso. 115 00:09:05,080 --> 00:09:06,719 Si comporta sempre come se fosse molto maturo. 116 00:09:07,200 --> 00:09:08,119 Pensa di essere forte. 117 00:09:13,040 --> 00:09:14,440 Pace, torna in canile. 118 00:09:18,680 --> 00:09:19,119 Dai. 119 00:10:37,560 --> 00:10:38,320 Capitano Jin. 120 00:10:40,999 --> 00:10:41,959 Stai cercando questo? 121 00:10:50,959 --> 00:10:51,680 Dammi la chiave. 122 00:10:53,119 --> 00:10:53,719 Sei venuto? 123 00:10:53,719 --> 00:10:54,759 portarmi le tagliatelle? 124 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 Hai fatto questo? 125 00:10:59,280 --> 00:11:00,520 Hai già mangiato con qualcun altro. 126 00:11:01,520 --> 00:11:02,719 Probabilmente sei già pieno. 127 00:11:05,879 --> 00:11:07,160 Sciocchezze. 128 00:11:10,839 --> 00:11:11,759 Hai preparato le tagliatelle 129 00:11:11,920 --> 00:11:12,759 solo per me. 130 00:11:12,999 --> 00:11:14,080 Devo finirli. 131 00:11:14,959 --> 00:11:15,879 Smetti di mangiare. Hanno freddo. 132 00:11:17,200 --> 00:11:17,800 Le tagliatelle sono fredde, 133 00:11:17,920 --> 00:11:19,160 ma il mio cuore è caldo. 134 00:11:19,479 --> 00:11:20,879 Questi sono i migliori noodles. 135 00:11:21,959 --> 00:11:22,719 Grazie, Capitano Jin. 136 00:11:36,200 --> 00:11:36,599 In una missione, 137 00:11:36,639 --> 00:11:37,879 i cani da ricerca e salvataggio 138 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 dovrà affrontare ogni tipo di ostacolo. 139 00:11:39,639 --> 00:11:40,879 Il fuoco è uno di questi. 140 00:11:41,520 --> 00:11:43,639 Devono cercare i sopravvissuti intrappolati 141 00:11:43,879 --> 00:11:45,040 dopo che l'incendio è stato spento. 142 00:11:45,560 --> 00:11:47,239 E se il fuoco ricominciasse a bruciare? 143 00:11:47,719 --> 00:11:49,239 La formazione oggi 144 00:11:49,440 --> 00:11:50,280 è aiutare i cani a superare 145 00:11:50,479 --> 00:11:51,639 la loro paura del fuoco. 146 00:11:51,959 --> 00:11:52,479 Il prossimo, 147 00:11:52,680 --> 00:11:53,599 Te lo dimostrerò. 148 00:12:07,680 --> 00:12:08,839 Pace, salta. 149 00:12:14,200 --> 00:12:14,639 Fretta. 150 00:12:17,359 --> 00:12:17,759 Va bene. 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Successivamente, lo proveremo con il cane. 152 00:12:20,599 --> 00:12:21,160 Chi va per primo? 153 00:12:23,599 --> 00:12:23,959 Me. 154 00:12:24,759 --> 00:12:25,239 Dai. 155 00:12:27,359 --> 00:12:27,879 Sei sicuro? 156 00:12:28,440 --> 00:12:28,959 Nessun problema. 157 00:12:32,040 --> 00:12:32,599 Avanti, potente. 158 00:12:33,839 --> 00:12:34,440 Stai fermo. 159 00:12:34,639 --> 00:12:34,999 Potente. 160 00:12:36,560 --> 00:12:37,280 Vai, potente. 161 00:12:37,759 --> 00:12:38,080 Fermare. 162 00:12:39,680 --> 00:12:40,080 Camminare. 163 00:12:45,520 --> 00:12:46,599 Non funziona. 164 00:12:47,160 --> 00:12:47,999 Non può farlo. 165 00:12:48,040 --> 00:12:48,599 Non lo farebbe. 166 00:12:48,879 --> 00:12:49,639 Cosa c'è di così divertente? 167 00:12:49,800 --> 00:12:50,839 Non sei affatto migliore. 168 00:12:52,280 --> 00:12:52,999 Posso farlo. 169 00:12:53,119 --> 00:12:53,680 Lu Fangqi. 170 00:12:54,800 --> 00:12:55,520 Provatelo. 171 00:12:57,119 --> 00:12:57,479 Vai avanti. 172 00:12:58,119 --> 00:12:58,999 Provatelo. 173 00:12:59,119 --> 00:12:59,359 Andare. 174 00:12:59,680 --> 00:13:00,160 Provatelo. 175 00:13:00,959 --> 00:13:01,879 Sbrigati, vai. 176 00:13:02,800 --> 00:13:03,759 Sei cattivo. 177 00:13:06,839 --> 00:13:07,479 Non muoverti. 178 00:13:09,800 --> 00:13:10,280 Fermare. 179 00:13:10,800 --> 00:13:11,479 Smettila di correre! 180 00:13:12,160 --> 00:13:12,759 Stai fermo. 181 00:13:13,959 --> 00:13:14,280 Perché tu... 182 00:13:18,359 --> 00:13:18,879 Muoviti. 183 00:13:19,200 --> 00:13:19,680 Da questa parte. 184 00:13:20,320 --> 00:13:20,759 Presto. 185 00:13:21,800 --> 00:13:22,280 Da questa parte. 186 00:13:22,680 --> 00:13:23,160 Carbone! 187 00:13:26,440 --> 00:13:26,999 Carbone! 188 00:13:31,879 --> 00:13:32,920 Va bene. Continuiamo. 189 00:13:33,839 --> 00:13:34,560 Chi sarà il prossimo? 190 00:13:35,999 --> 00:13:36,440 Me. 191 00:13:37,119 --> 00:13:37,959 Andiamo, Zhang Yang. 192 00:13:38,759 --> 00:13:39,239 Vieni, campione. 193 00:13:39,479 --> 00:13:40,040 Pendere. Fermare. 194 00:13:40,639 --> 00:13:42,320 Pendere. 195 00:13:43,080 --> 00:13:43,879 Sedersi. 196 00:13:44,080 --> 00:13:44,560 Buon cane. 197 00:13:45,200 --> 00:13:45,959 Ok, alzati. 198 00:13:47,200 --> 00:13:47,599 Campione. 199 00:13:48,200 --> 00:13:49,040 Mostra loro quello che hai. 200 00:13:49,400 --> 00:13:49,879 Va bene? 201 00:13:55,800 --> 00:13:56,680 Campione, salta! 202 00:14:01,839 --> 00:14:03,119 Presto, in infermeria! 203 00:14:09,879 --> 00:14:11,040 Zhang Yang, fatti avanti. 204 00:14:14,080 --> 00:14:15,200 Come si è fatto male Champ? 205 00:14:15,440 --> 00:14:16,119 Capitano Jin, 206 00:14:16,759 --> 00:14:18,639 è colpa mia se trascuro la salute di Champ 207 00:14:19,560 --> 00:14:20,400 e dandogli una formazione extra 208 00:14:21,999 --> 00:14:22,759 in privato. 209 00:14:39,959 --> 00:14:41,040 Vieni qui, campione. 210 00:14:41,839 --> 00:14:42,359 Buon cane. 211 00:14:45,080 --> 00:14:45,800 Come addestratori di cani, 212 00:14:47,320 --> 00:14:48,800 i cani ti scelgono, 213 00:14:51,479 --> 00:14:52,999 non il contrario. 214 00:14:53,599 --> 00:14:54,879 Dal momento in cui ti scelgono 215 00:14:55,080 --> 00:14:56,400 e iniziare a seguirti, 216 00:14:57,599 --> 00:14:59,160 sono i tuoi compagni. 217 00:15:01,160 --> 00:15:02,119 Nella mia squadra, 218 00:15:02,999 --> 00:15:04,800 Non lo permetterò a nessuno 219 00:15:04,959 --> 00:15:06,400 mettere a rischio i propri compagni. 220 00:15:08,400 --> 00:15:10,320 L'addestratore e il cane siamo in questa situazione insieme. 221 00:15:11,800 --> 00:15:12,959 Ora che Champ è ferito, 222 00:15:13,920 --> 00:15:15,359 non c'è bisogno che tu rimanga. 223 00:15:20,160 --> 00:15:20,759 Capitano Jin! 224 00:15:21,239 --> 00:15:22,239 Zhang Yang ha lavorato duro. 225 00:15:22,440 --> 00:15:23,560 Potresti dargli un'altra possibilità? 226 00:15:24,719 --> 00:15:25,839 Ha infranto la regola. 227 00:15:27,239 --> 00:15:28,080 La sua formazione adesso si ferma. 228 00:15:28,320 --> 00:15:29,040 Verrà trasferito alla logistica. 229 00:15:31,080 --> 00:15:32,400 Nessuno farà appello per lui. 230 00:15:39,143 --> 00:15:40,740 (Documentazione personale) 231 00:15:55,479 --> 00:15:56,440 Vorrei parlare con te 232 00:15:56,759 --> 00:15:57,520 su Zhang Yang. 233 00:15:58,280 --> 00:16:00,160 Se sei qui per fare un appello, 234 00:16:00,320 --> 00:16:01,040 non preoccuparti. 235 00:16:02,800 --> 00:16:04,320 Penso che questa punizione 236 00:16:04,479 --> 00:16:06,080 è troppo per Zhang Yang. 237 00:16:06,440 --> 00:16:08,080 Potrebbe essere un po' troppo competitivo. 238 00:16:08,280 --> 00:16:09,680 Ma non è una persona cattiva. 239 00:16:10,639 --> 00:16:12,440 La causa del suo cattivo trattamento 240 00:16:12,639 --> 00:16:14,200 era la mancanza di comprensione riguardo ai cani. 241 00:16:16,040 --> 00:16:17,440 Proteggere il cane 242 00:16:18,239 --> 00:16:19,999 è l'abilità più basilare per un formatore. 243 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 Zhang Yang dovrebbe essere responsabile 244 00:16:22,719 --> 00:16:23,440 per l'infortunio di Champ. 245 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 In qualità di istruttore, 246 00:16:25,599 --> 00:16:26,680 anche tu sei responsabile. 247 00:16:27,080 --> 00:16:28,879 Ora non è il momento di difendere il tuo tirocinante. 248 00:16:29,879 --> 00:16:30,680 Che ne dici di Windchase? 249 00:16:32,239 --> 00:16:32,759 Non dovresti esserlo? 250 00:16:32,879 --> 00:16:33,639 responsabile? 251 00:16:40,959 --> 00:16:41,479 Scusa. 252 00:16:41,680 --> 00:16:42,800 Non volevo sollevare l'argomento. 253 00:16:42,920 --> 00:16:43,639 Questo è abbastanza. 254 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Dovrei essere responsabile. 255 00:16:45,879 --> 00:16:46,920 Da quel giorno in poi, 256 00:16:47,520 --> 00:16:48,800 Non ho mai avuto a che fare con un altro cane. 257 00:16:49,680 --> 00:16:50,800 Questa è la punizione per me stesso. 258 00:16:54,400 --> 00:16:54,999 Scusa. 259 00:16:55,599 --> 00:16:56,839 Non avrei dovuto sollevare l'argomento. 260 00:16:57,479 --> 00:16:58,520 Ma quello che voglio dire è che 261 00:16:58,920 --> 00:17:00,160 che si tratti di Windchase 262 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 o campione, 263 00:17:01,520 --> 00:17:02,719 non vorrebbero 264 00:17:02,800 --> 00:17:03,959 i loro allenatori saranno puniti. 265 00:17:04,599 --> 00:17:05,599 Gli addestratori vogliono proteggere i cani, 266 00:17:05,679 --> 00:17:07,320 e i cani vorrebbero proteggere gli addestratori. 267 00:17:07,919 --> 00:17:09,520 Questo non è il risultato che vorrebbero. 268 00:17:10,159 --> 00:17:12,159 Non posso decidere il destino di Zhang Yang. 269 00:17:12,919 --> 00:17:14,480 Deciderà il commissario. 270 00:17:16,320 --> 00:17:17,399 E' il tuo compagno di squadra. 271 00:17:19,240 --> 00:17:20,439 Lo abbandonerai adesso? 272 00:17:21,040 --> 00:17:21,800 Si tratta di disciplina. 273 00:17:23,679 --> 00:17:24,960 Se infrango la regola, 274 00:17:25,679 --> 00:17:27,560 mi abbandoneresti così facilmente? 275 00:17:29,480 --> 00:17:30,000 SÌ. 276 00:17:32,639 --> 00:17:33,280 Sei altrettanto freddo 277 00:17:33,280 --> 00:17:34,080 e rigido come una roccia. 278 00:17:43,280 --> 00:17:44,000 Salve, commissario. 279 00:17:44,599 --> 00:17:45,159 Shichuan. 280 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Il rapporto sulla richiesta che ci ha inviato Xu Lai 281 00:17:48,199 --> 00:17:49,119 è stato approvato. 282 00:17:49,480 --> 00:17:50,359 Quale rapporto sull'applicazione? 283 00:17:51,439 --> 00:17:52,480 Xu Lai non te l'ha detto? 284 00:17:54,080 --> 00:17:54,800 Vuole la pace 285 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 nella squadra di ricerca e salvataggio. 286 00:17:56,359 --> 00:17:58,480 (Quando i superiori videro il file di Peace,) 287 00:17:58,800 --> 00:17:59,599 (hanno approvato la domanda.) 288 00:18:00,199 --> 00:18:01,919 Ma devo chiarire bene una cosa. 289 00:18:02,399 --> 00:18:05,119 Come ogni altro cane da ricerca e salvataggio, 290 00:18:05,480 --> 00:18:06,560 La pace deve superare la valutazione 291 00:18:06,879 --> 00:18:08,480 per farcela nella squadra. 292 00:18:10,000 --> 00:18:11,080 SÌ. Inteso. 293 00:18:18,679 --> 00:18:19,399 Capo. 294 00:18:19,800 --> 00:18:20,480 Rapporto del primo lotto 295 00:18:20,679 --> 00:18:21,639 è stato inviato alla tua casella di posta. 296 00:18:21,960 --> 00:18:22,639 Controllalo più tardi. 297 00:18:23,040 --> 00:18:24,240 Non male. 298 00:18:25,040 --> 00:18:26,320 Sapevo che sei capace, 299 00:18:26,800 --> 00:18:27,879 ma questo supera le mie aspettative. 300 00:18:28,199 --> 00:18:29,280 (Fai più lavori) 301 00:18:29,639 --> 00:18:30,800 (ma sono comunque altrettanto efficienti.) 302 00:18:31,439 --> 00:18:32,800 Vorrei poter essere più efficiente. 303 00:18:33,000 --> 00:18:34,159 Voglio finire e tornare al più presto. 304 00:18:34,919 --> 00:18:36,119 Puoi partire presto. 305 00:18:37,439 --> 00:18:38,639 Ma ricorda questo. 306 00:18:39,359 --> 00:18:40,240 (Prima di partire,) 307 00:18:40,800 --> 00:18:42,159 (intervista al Capitano Jin.) 308 00:18:44,599 --> 00:18:45,399 Ok, capito. 309 00:18:46,320 --> 00:18:46,760 Xu Lai. 310 00:18:48,320 --> 00:18:49,800 Il commissario Wen ha appena chiamato. 311 00:18:50,560 --> 00:18:52,320 Vorrei discutere la valutazione di Peace. 312 00:18:53,359 --> 00:18:54,119 I superiori lo hanno fatto 313 00:18:54,159 --> 00:18:55,280 ha approvato la tua richiesta 314 00:18:55,679 --> 00:18:56,679 per il servizio della Pace. 315 00:18:56,919 --> 00:18:57,679 Ma prima, 316 00:18:58,000 --> 00:18:59,879 deve superare la valutazione 317 00:19:00,080 --> 00:19:01,000 come gli altri cani. 318 00:19:01,320 --> 00:19:03,080 Lu Fangqi, vieni qui. 319 00:19:04,800 --> 00:19:05,439 Vai avanti senza di me. 320 00:19:08,800 --> 00:19:09,560 Che cosa succede? 321 00:19:10,439 --> 00:19:11,439 Dillo al Capitano Jin 322 00:19:11,639 --> 00:19:12,520 Ho ricevuto l'avviso. 323 00:19:12,639 --> 00:19:13,720 Non c'è bisogno di trasmettere il messaggio. 324 00:19:16,480 --> 00:19:17,359 Ha detto di aver ricevuto... 325 00:19:17,439 --> 00:19:19,040 La pace deve superare la valutazione. 326 00:19:19,280 --> 00:19:20,040 Per questo, 327 00:19:20,159 --> 00:19:21,199 ha bisogno dell'allenatore giusto. 328 00:19:22,199 --> 00:19:23,839 Conosci qualche candidato? 329 00:19:23,919 --> 00:19:24,760 Dillo al Capitano Jin 330 00:19:25,080 --> 00:19:26,040 c'era un candidato adatto. 331 00:19:26,119 --> 00:19:27,080 Ma ora penso 332 00:19:27,320 --> 00:19:28,240 non è la persona giusta. 333 00:19:29,919 --> 00:19:30,199 Ha detto... 334 00:19:30,439 --> 00:19:31,240 Ricorda, 335 00:19:31,800 --> 00:19:33,679 hai bisogno di un candidato il prima possibile. 336 00:19:34,480 --> 00:19:36,599 Altrimenti, il coordinamento di Peace con l'allenatore 337 00:19:36,839 --> 00:19:38,599 saranno influenzati durante la valutazione. 338 00:19:38,639 --> 00:19:41,119 Dì al Capitano Jin che so cosa fare. 339 00:19:41,280 --> 00:19:42,359 Non ho bisogno del suo consiglio. 340 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 Dillo alla signora Xu 341 00:19:47,240 --> 00:19:49,399 che è troppo infantile. 342 00:19:49,919 --> 00:19:50,960 Dillo al Capitano Jin 343 00:19:51,159 --> 00:19:52,879 La pace non è la sua preoccupazione. 344 00:19:54,439 --> 00:19:56,000 Aspettate, voi due. 345 00:19:57,199 --> 00:19:57,879 Potresti non usarmi 346 00:19:57,960 --> 00:19:58,679 come telefono? 347 00:19:59,760 --> 00:20:00,240 Non è necessario. 348 00:20:00,439 --> 00:20:01,359 Sto semplicemente qui. 349 00:20:02,399 --> 00:20:03,080 Hai finito? 350 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 È colpa mia? 351 00:20:34,679 --> 00:20:35,520 Non è Zhang Yang? 352 00:20:37,040 --> 00:20:37,919 Non ha un bell'aspetto. 353 00:20:41,439 --> 00:20:41,919 Liu Xu! 354 00:20:42,159 --> 00:20:42,599 SÌ! 355 00:20:45,679 --> 00:20:46,399 Ho una missione per te. 356 00:21:07,599 --> 00:21:08,520 Mettiti al lavoro. 357 00:21:29,560 --> 00:21:30,280 Un altro scoop. 358 00:21:41,639 --> 00:21:42,320 Scava. 359 00:21:48,800 --> 00:21:49,439 Cosa sta succedendo? 360 00:21:50,520 --> 00:21:51,480 Come hai fatto a procurarti così tanta carne? 361 00:21:51,520 --> 00:21:52,480 Perché non ottengo così tanto? 362 00:21:52,800 --> 00:21:54,000 Sentiti libero di prenderne alcuni. 363 00:21:58,000 --> 00:21:58,960 Te l'ha dato Zhang Yang? 364 00:22:00,080 --> 00:22:01,800 Quando siete diventati così vicini? 365 00:22:03,040 --> 00:22:03,720 Smettila di chiedere. 366 00:22:03,879 --> 00:22:04,960 Non ti dirò niente. 367 00:22:07,280 --> 00:22:09,040 Che importa? 368 00:22:09,760 --> 00:22:10,359 Di che cosa hai bisogno? 369 00:22:11,080 --> 00:22:11,720 Alcuni gamberetti. 370 00:22:16,960 --> 00:22:17,280 Cosa stai ricevendo? 371 00:22:17,839 --> 00:22:18,480 Alcuni gamberetti. 372 00:22:27,080 --> 00:22:29,199 Questo, questo e quello. 373 00:22:30,679 --> 00:22:31,399 Cosa sta succedendo in mezzo 374 00:22:31,560 --> 00:22:32,320 Il Capitano Jin e la signora Xu? 375 00:22:32,679 --> 00:22:33,399 Non stanno parlando. 376 00:22:34,399 --> 00:22:34,679 Questo è... 377 00:22:35,159 --> 00:22:36,040 Ho sentito delle voci. 378 00:22:37,320 --> 00:22:39,839 La signora Xu è arrabbiata con il Capitano Jin 379 00:22:40,599 --> 00:22:42,080 per la punizione di Zhang Yang. 380 00:22:43,320 --> 00:22:44,040 Davvero? 381 00:22:50,960 --> 00:22:51,560 La signora Xu. 382 00:22:52,480 --> 00:22:52,960 Zhang Yang. 383 00:22:53,919 --> 00:22:54,480 Come è? 384 00:22:55,800 --> 00:22:57,280 Com'è la vita nella logistica? 385 00:22:57,599 --> 00:22:59,280 Sto bene, signora Xu. 386 00:22:59,800 --> 00:23:01,520 C'è qualcosa Mi piacerebbe parlarne. 387 00:23:02,040 --> 00:23:03,280 Si tratta di Champ, giusto? 388 00:23:04,000 --> 00:23:04,439 Non preoccuparti. 389 00:23:04,679 --> 00:23:05,919 Cambio le bende ogni giorno. 390 00:23:06,080 --> 00:23:06,760 Si sta riprendendo bene. 391 00:23:07,399 --> 00:23:09,159 Liu Xu mi ha parlato di Champ. 392 00:23:09,800 --> 00:23:10,760 Devo ringraziarti 393 00:23:11,040 --> 00:23:11,879 per la pronta guarigione. 394 00:23:12,560 --> 00:23:14,320 Ma voglio parlare del Capitano Jin. 395 00:23:15,839 --> 00:23:16,439 Cosa c'è che non va in lui? 396 00:23:17,760 --> 00:23:19,199 Quando sono nella logistica, 397 00:23:19,560 --> 00:23:21,240 Il capitano Jin ha inviato segretamente Liu Xu 398 00:23:21,439 --> 00:23:22,040 per aiutarmi 399 00:23:22,560 --> 00:23:23,320 e prenditi cura di me. 400 00:23:23,760 --> 00:23:25,240 Il Capitano Jin mi ha mandato alla logistica 401 00:23:25,679 --> 00:23:26,599 per allenarmi. 402 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Non si è arreso con me. 403 00:23:29,639 --> 00:23:30,280 La signora Xu. 404 00:23:31,520 --> 00:23:33,800 So che hai lanciato appelli per me. 405 00:23:34,679 --> 00:23:35,280 Ma hai frainteso 406 00:23:36,000 --> 00:23:36,919 Capitano Jin. 407 00:23:40,320 --> 00:23:40,919 Inteso. 408 00:24:01,639 --> 00:24:03,199 (Ho frainteso Jin Shichuan.) 409 00:24:04,199 --> 00:24:04,760 (E ho detto) 410 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 (quelle cose significano cose per lui.) 411 00:24:15,320 --> 00:24:15,879 (No.) 412 00:24:16,599 --> 00:24:17,960 (I messaggi di testo mancano di sincerità.) 413 00:24:47,399 --> 00:24:48,240 (Agli stimati) 414 00:24:48,359 --> 00:24:49,199 (Capitano Jin Shichuan,) 415 00:24:49,879 --> 00:24:51,159 (Ero troppo assorbito) 416 00:24:51,240 --> 00:24:52,040 (secondo la mia opinione.) 417 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 (Ho frainteso la tua decisione) 418 00:24:53,399 --> 00:24:54,040 (di punizione.) 419 00:24:54,480 --> 00:24:56,040 (Le mie azioni e comportamenti erano immaturi.) 420 00:24:56,520 --> 00:24:58,040 (Le cose che ho detto erano irragionevoli.) 421 00:24:58,599 --> 00:24:59,159 (Pertanto,) 422 00:24:59,520 --> 00:25:01,159 (Sono profondamente dispiaciuto e me ne pento.) 423 00:25:02,679 --> 00:25:04,240 (Ho riflettuto sui miei errori.) 424 00:25:04,480 --> 00:25:05,919 (Ho rivisto le mie azioni.) 425 00:25:06,560 --> 00:25:08,119 (Il risultato è il seguente.) 426 00:25:09,199 --> 00:25:09,839 (Prima di tutto,) 427 00:25:10,320 --> 00:25:11,119 (Non avrei dovuto intervenire) 428 00:25:11,119 --> 00:25:12,240 (il tuo metodo di gestione) 429 00:25:12,679 --> 00:25:13,720 (o dubitava della tua decisione.) 430 00:25:14,760 --> 00:25:15,159 (In secondo luogo,) 431 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 (Non avrei dovuto criticarti) 432 00:25:17,080 --> 00:25:18,480 (per la punizione di Zhang Yang) 433 00:25:18,919 --> 00:25:19,839 (e lasciamo che siano i miei sentimenti personali) 434 00:25:19,839 --> 00:25:20,720 (influenza il mio lavoro.) 435 00:25:21,760 --> 00:25:22,359 (In terzo luogo,) 436 00:25:22,720 --> 00:25:23,839 (e, soprattutto,) 437 00:25:24,480 --> 00:25:25,960 (Non avrei dovuto dubitava del tuo carattere) 438 00:25:26,480 --> 00:25:28,000 (e pronunciò quelle parole offensive.) 439 00:25:29,080 --> 00:25:31,159 (Mi scuso con te per il mio sfogo) 440 00:25:31,159 --> 00:25:31,879 (e azioni immature.) 441 00:25:32,720 --> 00:25:33,960 (Ho riflettuto sui miei errori) 442 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 (e non li ripeterò mai.) 443 00:25:35,679 --> 00:25:36,800 (Per favore dammi) 444 00:25:36,879 --> 00:25:38,000 (un'occasione per mettermi alla prova.) 445 00:25:38,919 --> 00:25:40,159 (Da: Xu Lai.) 446 00:25:41,679 --> 00:25:42,919 (Se sei disposto a perdonarmi,) 447 00:25:43,359 --> 00:25:45,040 (arrivare in campo alle 20:00) 448 00:25:45,839 --> 00:25:47,760 (Voglio scusarmi di persona.) 449 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Verrà? 450 00:26:01,879 --> 00:26:02,560 E se 451 00:26:02,560 --> 00:26:03,320 non gli interessa? 452 00:26:17,439 --> 00:26:18,679 (Quando si è presentato,) 453 00:26:19,560 --> 00:26:20,720 (tutto il mio autocontrollo,) 454 00:26:21,439 --> 00:26:22,439 (tutte le mie preoccupazioni) 455 00:26:23,159 --> 00:26:24,280 (e tutte le mie preoccupazioni) 456 00:26:25,320 --> 00:26:26,399 (erano andati.) 457 00:26:28,359 --> 00:26:29,919 (Proprio come dieci anni fa,) 458 00:26:30,480 --> 00:26:31,839 (camminò verso di me con la luce.) 459 00:26:33,159 --> 00:26:34,720 (Illumina il mondo per me.) 460 00:26:39,199 --> 00:26:40,000 Sei venuto. 461 00:26:42,480 --> 00:26:43,560 Ho letto la tua lettera. 462 00:26:46,879 --> 00:26:47,960 Penso che ci sia qualcosa 463 00:26:49,639 --> 00:26:51,399 Dovrei spiegartelo di persona. 464 00:26:51,919 --> 00:26:52,599 Scusa. 465 00:26:52,760 --> 00:26:54,399 Questa volta mi sbaglio. 466 00:26:54,520 --> 00:26:55,439 Non avrei dovuto essere così soggettivamente... 467 00:26:55,679 --> 00:26:56,399 Non scusarti. 468 00:26:58,599 --> 00:26:59,199 In realtà, 469 00:26:59,240 --> 00:27:00,359 Non l'ho mai detto a nessuno 470 00:27:01,679 --> 00:27:03,560 cosa provavo per la punizione di Zhang Yang. 471 00:27:04,560 --> 00:27:06,679 È normale che dubiti di me. 472 00:27:08,599 --> 00:27:10,240 Lo capisco come istruttore, 473 00:27:10,839 --> 00:27:12,439 vuoi difendere il tuo tirocinante. 474 00:27:14,199 --> 00:27:15,919 Non sei affatto turbato? 475 00:27:16,639 --> 00:27:17,760 Perché dovrei esserlo? 476 00:27:18,960 --> 00:27:20,760 Cambieresti idea 477 00:27:21,080 --> 00:27:22,000 su di me a causa di ciò? 478 00:27:23,199 --> 00:27:23,720 Cosa intendi? 479 00:27:24,000 --> 00:27:25,080 L'impressione. 480 00:27:25,280 --> 00:27:26,720 È come fare l'esame a scuola. 481 00:27:26,919 --> 00:27:27,960 Le risposte sbagliate tolgono punti dal punteggio. 482 00:27:29,000 --> 00:27:30,839 Se vuoi abbassare il mio punteggio... 483 00:27:31,800 --> 00:27:32,879 Beh, visto che sono così sinceramente 484 00:27:33,040 --> 00:27:34,679 ammettendo il mio errore, 485 00:27:35,599 --> 00:27:36,320 potrei recuperare quei punti? 486 00:27:36,760 --> 00:27:38,159 Cos'è questa sciocchezza? 487 00:27:38,679 --> 00:27:41,320 Il tuo cervello funziona in modo diverso 488 00:27:41,320 --> 00:27:42,199 dagli altri. 489 00:27:43,240 --> 00:27:45,199 Quindi ho perso qualche punto? 490 00:27:45,639 --> 00:27:46,599 Di cosa stai parlando? 491 00:27:47,159 --> 00:27:49,119 Quindi ho perso qualche punto? 492 00:27:50,080 --> 00:27:50,839 Lasciami pensare. 493 00:27:51,879 --> 00:27:52,599 BENE? 494 00:27:57,919 --> 00:27:59,520 No, non hai perso nulla. 495 00:28:00,000 --> 00:28:00,679 Veramente? 496 00:28:04,119 --> 00:28:06,159 Potresti darmi un punteggio finale? 497 00:28:07,679 --> 00:28:09,919 Che punteggio mi dà il tuo cuore? 498 00:28:18,199 --> 00:28:19,000 Jin Shichuan. 499 00:28:19,960 --> 00:28:22,119 Ho smesso di fare il duro. 500 00:28:22,599 --> 00:28:24,199 Ho finito di nascondermi e di fare test. 501 00:28:24,599 --> 00:28:26,359 Non voglio che ci siano malintesi tra di noi. 502 00:28:31,040 --> 00:28:32,599 Voglio essere onesto con te. 503 00:28:35,480 --> 00:28:36,320 Mi piaci. 504 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Davvero, davvero 505 00:28:41,480 --> 00:28:42,320 come te. 506 00:28:44,480 --> 00:28:45,040 Lo credo 507 00:28:45,720 --> 00:28:46,679 un giorno 508 00:28:48,560 --> 00:28:49,599 ti piacerò anche io. 509 00:28:57,000 --> 00:28:57,639 Fino ad allora, 510 00:28:57,800 --> 00:28:58,960 non ti allontanerai da me. 511 00:29:10,879 --> 00:29:12,040 Che bello. 512 00:29:21,870 --> 00:29:24,204 (Centro Addestramento Extremewind) 513 00:29:24,560 --> 00:29:25,000 Difendi! 514 00:29:25,159 --> 00:29:25,599 Passa la palla! 515 00:29:25,679 --> 00:29:26,000 Presto! 516 00:29:34,040 --> 00:29:34,520 Capitano Jin. 517 00:29:34,800 --> 00:29:35,839 Hai avuto un colpo di calore? 518 00:29:36,280 --> 00:29:36,679 Capitano Jin. 519 00:29:37,040 --> 00:29:38,199 Perché non ti sei trasferito proprio adesso? 520 00:29:39,560 --> 00:29:40,240 Proseguire. 521 00:29:42,439 --> 00:29:43,199 Non è stato un colpo di calore. 522 00:29:43,520 --> 00:29:44,679 Era Xu Lai nella sua testa. 523 00:29:46,879 --> 00:29:47,280 Andiamo. 524 00:29:51,800 --> 00:29:52,679 Vai a fare una passeggiata? 525 00:29:57,080 --> 00:29:57,639 A proposito, 526 00:29:58,159 --> 00:29:59,240 Ho qualcosa da dirti 527 00:29:59,320 --> 00:30:00,080 Parliamo lungo la strada. 528 00:30:01,040 --> 00:30:01,599 Sicuro. 529 00:30:03,159 --> 00:30:03,800 Questo fine settimana, 530 00:30:03,879 --> 00:30:05,439 Voglio portare i nostri tirocinanti in ferie e i loro cani 531 00:30:05,520 --> 00:30:06,439 alla spiaggia. 532 00:30:07,080 --> 00:30:08,320 Alcuni allenamenti in un nuovo ambiente. 533 00:30:09,040 --> 00:30:09,679 In questo modo, 534 00:30:09,679 --> 00:30:11,560 i cani possono avvicinarsi agli addestratori 535 00:30:11,639 --> 00:30:12,280 quando sono rilassati. 536 00:30:12,560 --> 00:30:13,760 Saranno più obbedienti. 537 00:30:15,119 --> 00:30:16,040 Certo, nessun problema. 538 00:30:17,000 --> 00:30:17,960 È stata una risposta veloce. 539 00:30:18,760 --> 00:30:19,480 Pensavo che avresti pensato 540 00:30:19,520 --> 00:30:20,679 ostacolerebbe il progresso della formazione. 541 00:30:21,119 --> 00:30:22,439 La valutazione è proprio dietro l'angolo. 542 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Devono essere nervosi. 543 00:30:23,720 --> 00:30:25,679 Questa è una grande opportunità per alcuni cambiamenti 544 00:30:25,919 --> 00:30:26,800 e lasciarli rilassare. 545 00:30:27,480 --> 00:30:28,399 Sei un professionista. 546 00:30:29,119 --> 00:30:30,119 Mi fido del tuo giudizio. 547 00:30:30,439 --> 00:30:31,280 Dipende da te. 548 00:30:33,320 --> 00:30:34,040 Dipende da me? 549 00:30:35,839 --> 00:30:38,159 Informerò la squadra. 550 00:31:31,280 --> 00:31:32,760 Di solito sono molto severo con loro, 551 00:31:33,439 --> 00:31:35,520 ma hanno ancora vent’anni. 552 00:31:36,960 --> 00:31:37,599 Nessuno inizia 553 00:31:37,879 --> 00:31:39,199 come persona sensibile e matura. 554 00:31:40,960 --> 00:31:42,439 Quando avevo la loro età, 555 00:31:42,919 --> 00:31:43,919 Ero molto più dispettoso. 556 00:31:46,679 --> 00:31:48,000 Sembravi un vecchio. 557 00:31:48,560 --> 00:31:49,399 Non sei così vecchio. 558 00:31:52,960 --> 00:31:53,720 Il mio cuore lo è. 559 00:31:57,879 --> 00:31:59,199 Stai benissimo quando sorridi. 560 00:31:59,760 --> 00:32:01,080 Altrettanto giovane e brillante come loro. 561 00:32:02,919 --> 00:32:03,760 Non stavo sorridendo. 562 00:32:04,119 --> 00:32:05,520 Sì, lo eri. 563 00:32:06,080 --> 00:32:06,720 Il sole è troppo caldo. 564 00:32:06,720 --> 00:32:07,919 Riesco a vedere le tue fossette. 565 00:32:08,960 --> 00:32:09,919 Sorridi ancora. 566 00:32:16,720 --> 00:32:18,919 Bene. So che sei il capitano. 567 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 Sei obbligato a comportarti come tale. 568 00:32:23,280 --> 00:32:24,080 Che la formazione abbia inizio. 569 00:32:24,359 --> 00:32:25,480 Dai. Andiamo. 570 00:32:26,199 --> 00:32:26,800 Presto. 571 00:32:36,839 --> 00:32:38,439 I cani sono pronti? 572 00:32:39,599 --> 00:32:40,199 Andare. Andare. Andare! 573 00:32:40,199 --> 00:32:41,720 Accovacciati! 574 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Ben fatto, Carbone. 575 00:32:45,320 --> 00:32:46,480 Salto! 576 00:32:46,679 --> 00:32:48,280 - Carbone! - Roccioso! 577 00:32:49,599 --> 00:32:50,439 Pace, salta. 578 00:32:51,280 --> 00:32:52,199 Pace, salta. 579 00:32:53,040 --> 00:32:54,320 Salto! Accovacciati! 580 00:32:57,359 --> 00:32:57,879 Pace. 581 00:33:02,359 --> 00:33:03,520 No. 582 00:33:04,480 --> 00:33:05,639 No. 583 00:33:06,240 --> 00:33:07,119 No. 584 00:33:07,960 --> 00:33:08,800 Piacerai alla pace. 585 00:33:09,879 --> 00:33:10,560 Cosa vuoi? 586 00:33:19,879 --> 00:33:20,480 Ben fatto! 587 00:33:21,679 --> 00:33:22,399 Hai notato? 588 00:33:22,919 --> 00:33:24,480 Il Capitano Jin sembra diverso ultimamente. 589 00:33:31,320 --> 00:33:31,919 Fidati di me. 590 00:33:32,399 --> 00:33:33,720 Da quando Xu Lai è venuto qui, 591 00:33:33,800 --> 00:33:34,599 ha iniziato a sorridere. 592 00:34:09,719 --> 00:34:12,719 Dai. Siediti qui. 593 00:34:13,279 --> 00:34:14,520 È la prima volta che vai in spiaggia? 594 00:34:15,279 --> 00:34:16,159 Non sei felice? 595 00:34:16,719 --> 00:34:18,080 No. Non muoverti. Fermare. 596 00:34:23,840 --> 00:34:24,279 Tutto pronto. 597 00:34:24,360 --> 00:34:24,679 Carbone. 598 00:34:25,279 --> 00:34:25,759 Sedersi. 599 00:34:32,759 --> 00:34:33,199 Sedersi. 600 00:34:35,159 --> 00:34:35,599 Sedersi. 601 00:34:36,920 --> 00:34:37,360 Sedersi. 602 00:34:40,040 --> 00:34:40,840 - Sedersi. - Bene. 603 00:34:45,319 --> 00:34:46,799 Pace, su. 604 00:34:55,119 --> 00:34:56,000 Andiamo. 605 00:34:56,440 --> 00:34:57,360 Andiamo. 606 00:35:08,599 --> 00:35:09,960 Pendere. Bene. 607 00:35:11,719 --> 00:35:13,279 Cos'hai in mente? Tutti se ne vanno. 608 00:35:16,119 --> 00:35:17,040 Penso alla Pace. 609 00:35:20,480 --> 00:35:21,880 Se resta in squadra, 610 00:35:22,040 --> 00:35:23,199 chi sarà il suo allenatore? 611 00:35:23,440 --> 00:35:24,000 Hai deciso? 612 00:35:25,279 --> 00:35:25,880 Sì. 613 00:35:28,400 --> 00:35:30,880 La pace è stata portata qui per te. 614 00:35:35,400 --> 00:35:36,159 Non addestro cani. 615 00:35:40,040 --> 00:35:40,840 Ma ti piace la Pace 616 00:35:40,920 --> 00:35:42,159 dopo aver passato un po' di tempo con lui. 617 00:35:46,199 --> 00:35:46,840 Windchase lo è 618 00:35:47,679 --> 00:35:48,599 l'unico cane che posso addestrare. 619 00:35:49,440 --> 00:35:50,119 Prendi qualcun altro. 620 00:35:52,319 --> 00:35:53,040 Aiuto! 621 00:35:54,480 --> 00:35:55,199 Aiuto! 622 00:35:57,840 --> 00:35:58,520 Andiamo, pace. 623 00:35:58,520 --> 00:35:59,080 Aiuto! 624 00:36:02,080 --> 00:36:02,920 Aiuto! 625 00:36:03,679 --> 00:36:04,679 Aiuto! 626 00:36:07,920 --> 00:36:08,639 Pace! 627 00:36:09,639 --> 00:36:11,000 Aiuto! 628 00:36:17,440 --> 00:36:18,080 Ciao? Risposta d'emergenza? 629 00:36:38,119 --> 00:36:39,119 Jin Shichuan! 630 00:36:45,480 --> 00:36:46,239 Jin Shichuan! 631 00:36:48,080 --> 00:36:48,639 Pace! 632 00:37:12,520 --> 00:37:13,239 Cosa stai fissando? 633 00:37:13,920 --> 00:37:15,319 Il Capitano Jin e Xu Lai non sono ancora arrivati. 634 00:37:17,440 --> 00:37:18,319 Stanno vivendo un momento privato. 635 00:37:18,599 --> 00:37:19,520 Fatti gli affari tuoi. 636 00:37:20,040 --> 00:37:21,319 Lo so. Li origliarò. 637 00:37:22,159 --> 00:37:23,199 Dì agli altri di aspettarci. 638 00:37:23,679 --> 00:37:25,040 Aspettare. vado anch'io! 639 00:37:42,799 --> 00:37:44,040 Lu Fangqi, veloce! 640 00:37:48,119 --> 00:37:48,719 Andiamo! 641 00:38:15,159 --> 00:38:15,679 E' sveglio. 642 00:38:16,199 --> 00:38:16,960 Stai bene, amico? 643 00:38:18,119 --> 00:38:18,880 E' sveglio. 644 00:38:23,520 --> 00:38:24,319 Dov'è la Pace? 645 00:38:26,319 --> 00:38:26,960 Pace! 646 00:38:38,840 --> 00:38:39,480 Pace! 647 00:38:40,319 --> 00:38:40,880 Portalo all'ospedale. 648 00:38:41,360 --> 00:38:41,799 Andiamo. 649 00:38:42,679 --> 00:38:43,159 Potrebbe essere annegato. 650 00:38:43,639 --> 00:38:44,440 Potrebbero esserci oggetti estranei nel suo stomaco. 651 00:38:44,639 --> 00:38:45,639 Le sue condizioni sono critiche. 652 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Dobbiamo esaminarlo adesso. 653 00:38:47,159 --> 00:38:48,040 Cosa intendi? 654 00:38:48,639 --> 00:38:49,639 Vivrà? 655 00:38:50,080 --> 00:38:50,799 Non lo sappiamo ancora. 656 00:38:51,040 --> 00:38:52,239 Dobbiamo esaminare per saperne di più. 657 00:38:55,000 --> 00:38:55,400 Signore. 658 00:38:56,040 --> 00:38:56,679 Non puoi entrare qui. 659 00:38:58,719 --> 00:38:59,119 Chiudere la porta. 660 00:39:26,080 --> 00:39:26,880 Bene. 661 00:39:28,159 --> 00:39:29,000 Credi nella pace. 662 00:39:29,840 --> 00:39:30,599 Credi nei dottori. 663 00:39:51,880 --> 00:39:52,480 Lo sai 664 00:39:52,560 --> 00:39:53,759 perché sono diventato un addestratore di cani? 665 00:39:59,719 --> 00:40:01,520 Stavo chiedendo di te. 666 00:40:02,759 --> 00:40:04,239 Ho saputo che Windchase se n'era andato. 667 00:40:05,560 --> 00:40:07,119 Hai lasciato la squadra di ricerca e soccorso, 668 00:40:07,719 --> 00:40:08,759 e divenne un pompiere. 669 00:40:14,279 --> 00:40:15,239 Ci ho pensato. 670 00:40:17,920 --> 00:40:19,319 Eri traumatizzato? 671 00:40:19,319 --> 00:40:20,480 quando hai perso Windchase? 672 00:40:27,840 --> 00:40:28,480 Stavo pensando 673 00:40:28,679 --> 00:40:30,159 se potessi fare qualcosa per te. 674 00:40:33,319 --> 00:40:34,480 Poi ho incontrato la Pace. 675 00:40:37,920 --> 00:40:39,360 Caccia al vento e pace hanno così tante cose in comune. 676 00:40:45,119 --> 00:40:46,239 Quindi spero 677 00:40:49,719 --> 00:40:50,920 La pace può guarire il tuo cuore. 678 00:40:57,960 --> 00:40:59,119 La pace ti stava aspettando. 679 00:41:01,560 --> 00:41:02,520 Non lasciare aspettare troppo a lungo. 680 00:41:24,280 --> 00:41:25,040 EHI. 681 00:41:26,080 --> 00:41:27,119 Sei di nuovo qui. 682 00:41:27,880 --> 00:41:30,119 Come può aiutarti il ​​dottor Zang questa volta? 683 00:41:32,000 --> 00:41:33,440 Mi sono infortunato al braccio ultimamente. 684 00:41:33,719 --> 00:41:35,080 Voglio che gli dia un'occhiata. 685 00:41:37,319 --> 00:41:38,400 Lo sappiamo tutti 686 00:41:38,679 --> 00:41:41,080 solo il dottor Zang può curarti. 687 00:41:42,000 --> 00:41:44,159 Beh, è ​​un'ottima dottoressa. 688 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 Non sto cercando scuse per vederla. 689 00:41:48,520 --> 00:41:49,239 Bene. 690 00:41:49,239 --> 00:41:49,960 Non devi spiegare. 691 00:41:50,040 --> 00:41:51,239 Il dottor Zang è nel bel mezzo di un intervento chirurgico. 692 00:41:51,440 --> 00:41:52,159 Aspetta qui. 693 00:41:52,639 --> 00:41:53,119 Sicuro. 694 00:42:09,799 --> 00:42:10,520 Svegliati. 695 00:42:11,560 --> 00:42:12,719 Questo non è un posto dove dormire. 696 00:42:14,239 --> 00:42:14,960 Hai finito l'intervento? 697 00:42:15,400 --> 00:42:16,440 Ti avevo detto di non venire qui 698 00:42:16,560 --> 00:42:17,679 a meno che non sia necessario. 699 00:42:18,199 --> 00:42:18,719 Ascoltami. 700 00:42:18,759 --> 00:42:20,080 La nostra squadra ha salvato qualcuno oggi. 701 00:42:20,239 --> 00:42:21,520 Sono stato io a mandarli qui. 702 00:42:21,520 --> 00:42:22,719 Ho pensato che avrei dovuto passare 703 00:42:22,799 --> 00:42:23,639 e controllarti. 704 00:42:24,840 --> 00:42:25,480 Hai finito? 705 00:42:25,960 --> 00:42:27,239 Se è così, vattene. Sono occupato. 706 00:42:28,119 --> 00:42:28,880 Io... 707 00:42:34,719 --> 00:42:35,920 Stai bene? 708 00:42:36,199 --> 00:42:37,400 C'è qualcosa che non va? 709 00:42:38,599 --> 00:42:39,239 Non è niente. 710 00:42:40,119 --> 00:42:41,799 Dolore gastrico. Ci sono abituato. 711 00:42:42,799 --> 00:42:44,080 Hai saltato di nuovo i pasti? 712 00:42:45,159 --> 00:42:46,759 Il programma dell'intervento è troppo fitto per me da mangiare. 713 00:42:47,599 --> 00:42:48,400 Ti ammalerai 714 00:42:48,400 --> 00:42:49,080 se non mangi 715 00:42:49,599 --> 00:42:50,319 Andiamo a prenderti del cibo. 716 00:42:53,554 --> 00:42:56,184 ♪La luce nella fiamma♪ 717 00:42:56,184 --> 00:42:59,954 ♪È dove il tempo affonda♪ 718 00:43:00,554 --> 00:43:05,354 ♪Mi guida dentro♪ 719 00:43:07,754 --> 00:43:10,384 ♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪ 720 00:43:10,524 --> 00:43:14,024 ♪Quindi la mia fede può essere integra♪ 721 00:43:14,484 --> 00:43:20,754 ♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪ 722 00:43:21,954 --> 00:43:25,084 ♪Sarò la luce♪ 723 00:43:25,084 --> 00:43:28,604 ♪Per mostrarti il percorso♪ 724 00:43:28,724 --> 00:43:31,824 ♪Superare i pericoli che si presentano♪ 725 00:43:32,424 --> 00:43:36,284 ♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪ 726 00:43:36,384 --> 00:43:39,414 ♪Sarò la luce♪ 727 00:43:39,424 --> 00:43:42,954 ♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪ 728 00:43:42,954 --> 00:43:53,004 ♪Senza timore, corro verso di te♪ 729 00:43:56,984 --> 00:44:00,564 ♪Tra la folla♪ 730 00:44:05,424 --> 00:44:08,324 ♪La lucentezza in quegli occhi♪ 731 00:44:08,324 --> 00:44:11,924 ♪Ha messo in pausa il tempo♪ 732 00:44:12,684 --> 00:44:17,284 ♪Mi guida dentro♪ 733 00:44:19,784 --> 00:44:22,584 ♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪ 734 00:44:22,584 --> 00:44:26,214 ♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪ 735 00:44:26,554 --> 00:44:33,204 ♪Resto perseverato proprio accanto a te♪ 736 00:44:34,154 --> 00:44:37,154 ♪Sarò la luce♪ 737 00:44:37,154 --> 00:44:40,284 ♪Per mostrarti il percorso♪ 738 00:44:40,754 --> 00:44:43,914 ♪Superare i pericoli che si presentano♪ 739 00:44:44,484 --> 00:44:48,484 ♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪ 740 00:44:48,584 --> 00:44:51,644 ♪Sei la luce nella mia vita♪ 741 00:44:51,644 --> 00:44:55,084 ♪Splende così intensamente♪ 742 00:44:55,084 --> 00:45:05,484 ♪La vita continua, la mia ricerca continua♪ 743 00:45:09,084 --> 00:45:13,484 (Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue" della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu) 744 00:45:15,524 --> 00:45:20,364 ♪Corro verso di te♪